dainese

Skip to Main Content »

select your country
0 items
Search Site

You're currently on:

 
 
 

Authors

Renzo Giust
I Dainese Me
Nico Cereghini
Italian Legendary Tour
Gary Inman
 
 
 
 
 
 

Lo scorso week-end ha visto impegnate le atlete della Coppa del Mondo a St. Moritz in Svizzera, mentre gli uomini hanno gareggiato a Garmisch Partenkirchen, in Germania.

Maria Hoefl-Riesch torna ai livelli di vertice dello scorso anno e ottiene un secondo posto nella discesa libera di sabato 28 gennaio. La gara di supercombinata del giorno seguente va ancora meglio e arriva la prima vittoria stagionale per l’atleta tedesca che riesce a precedere la rivale sempre, Lindsey Vonn. Si comporta bene anche l’azzurra Johanna Schnarf, tredicesima in discesa libera e ottava in supercombinata.

A Garmisch, causa maltempo, si disputa una sola gara, la discesa libera di sabato 28 gennaio. Il canadese Erik Guay ottiene il primo podio stagionale e si classifica secondo. Bene anche il connazionale Jan Hudec, dodicesimo. Più attardati Aksel Lund Svindal e Werner Heel.

Ispo 2012. Dainese non può mancare all’appuntamento più importante per le aziende del settore sport invernali che ha luogo a Monaco di Baviera (Germania). Lunedì 30 gennaio, gradita visita allo stand da parte di due atleti Dainese, Maria Hoefl-Riesch e l’azzurro Cristian Deville, recente vincitore del prestigioso slalom di Kitzbuehel. Un appuntamento apprezzato dai numerosi visitatori che hanno potuto conoscere di persona i due campioni. Presenti anche numerosi giornalisti della stampa internazionale.

Last weekend saw the World Cup women athletes racing at St.Moritz in Switzerland while the men competed in Garmisch Partenkirchen, in Germany.

Maria Hoefl-Riesch returned to the peak levels of last year, finishing second in the downhill on Saturday 28 January. The super-combined the next day went even better with the German athlete winning her first victory of the season, beating her all time rival, Lindsey Vonn. The Italian Johanna Schnarf also did well, finishing thirteenth in the downhill and eighth in the super combined.

In Garmisch the bad weather only permitted one race to be run, the downhill on Saturday 28 January where the Canadian Erik Guay got his first podium of the season in second place. His countryman Jan Hudec also did well, coming in twelfth with Aksel Lund Svindal and Werner Heel well behind.

ISPO 2012. Dainese couldn’t fail to be present at the most important winter sports trade show in Munich (Germany) and on Monday 30 January the two Dainese athletes, Maria Hoefl-Riesch and the Italian Cristian Deville, recent winner of the prestigious Kitzbuehe slalom , paid a welcome visit to the Dainese stand. An appointment appreciated by the numerous visitors who were able to meet the two champions in person, and attended by a large gathering of international journalists.

 

Read more

 
 
 
 
 
 

Un week-end entusiasmante per gli appassionati del grande sci. La Coppa del Mondo fa tappa in due località tra le più belle e prestigiose al mondo per il turismo invernale. A Wengen (Svizzera) gareggiano gli uomini, mentre in Italia, a Cortina d’Ampezzo, di scena le gare femminili.

Venerdì 13 gennaio si corre la supercombinata di Wengen. Aksel Lund Svindal termina la gara con un 19° posto non certo entusiasmante, complice anche l’influenza che lo ha debilitato in questi giorni.

Sabato 14 gennaio si replica a Wengen con la gara di discesa libera. Il canadese Erik Guay è 8°, mentre Svindal si migliora e ottiene la 12^ posizione. L’azzurro Werner Heel termina 21° e precede di poco l’altro atleta Dainese Jan Hudec , 22°.
Quasi in contemporanea, si corre la discesa libera femminile di Cortina d’Ampezzo. Maria Hoefl-Riesch ritrova la forma e il risultato e sale sul terzo gradino del podio. 16^ l’azzurra Johanna Schnarf.

Le gare di domenica riservano altre soddisfazioni agli atleti Dainese. Nello slalom di Wengen, sesto posto per l’azzurro Cristian Deville, seguito a ruota dal compagno di squadra Stefano Gross. In super gigante a Cortina, Maria Hoefl-Riesch si conferma sul podio, questa volta ottima seconda. 21^ Johanna Schnarf.

An exciting weekend for ski fans with the Ski World Cup events held in two of the most prestigious and attractive winter sports venues in the world; Wengen (Switzerland) for the men’s races and Cortina d’Ampezzo in Italy for the women’s races.

On Friday 13 January in Wengen the super-combined saw Aksel Lund Svindal finish the race a rather disappointing 19th, reflecting his debilitated physical condition caused by flu.

Saturday 14 January, again in Wengen, was the turn of the downhill where the Canadian Erik Guay came 8th and Svindal improved his performance, coming in 12th. The Italian Werner Heel finished 21th, just ahead of the other Dainese athlete Jan Hudec, 22nd.
Almost simultaneously, in the women’s downhill in Cortina d’Ampezzo Maria Hoefl-Riesch showed an amazing return to her best physical condition and to the podium, achieving a great 3rd place while the Italian Johanna Schnarf finished 16th.

Sunday’s races held some other satisfactory results in store for the Dainese athletes. In the slalom at Wengen, the Italian Cristian Deville, finished sixth, with his team mate Stefano Gross right behind him. In the Super G at Cortina, Maria Hoefl-Riesch confirmed her winning form with her excellent second place on the podium, while Johanna Schnarf finished 21st.

Read more

 
 
 
 
 
 

Le gare di fine anno e inizio 2012 non regalano vittorie per gli atleti Dainese, ma alcuni importanti piazzamenti.

Il 28 e 29 dicembre, a Lienz (Austria) il circuito femminile prevedeva uno slalom e uno slalom gigante. Da segnalare il 6° posto di Manuela Moelgg e il 9° di Maria Hoefl-Riesch nella gara di slalom e il 10° posto, sempre di Maria Hoefl Riesch, in gigante.

Il 29 dicembre si è gareggiato a Bormio (Italia). Una discesa libera avvincente dove il canadese Erik Guay ha sfiorato il podio chiudendo al 4° posto. Appena più indietro Aksel Lund Svindal, buon 6°.

Il 2012 inizia con due gare sulle nevi della collina di Sljeme, nei pressi di Zagabria (Croazia). Il 3 gennaio sono di scena le donne e Manuela Moelgg conferma progressi, chiudendo 4^, a ridosso del podio. Stesso risultato per Cristian Deville nella gara maschile del 5 gennaio , a cui va aggiunto l’ottavo posto di Manfred Moelgg.

Il 7 e 8 gennaio si è corso in slalom gigante e slalom ad Adelboden (Svizzera). Un evento classico del circuito maschile a cui assistono più di 20.000 spettatori. Nella gara di slalom, da segnalare il primo podio in carriera dell’azzurro Stefano Gross, splendido 3°. Manfred Moelgg ottiene un 19° posto in gigante e la 18^ piazza in slalom.

A Bad Kleinkirchheim (Austria) sono invece impegnate le donne del massimo circuito. Il 7 gennaio, l’azzurra Johanna Schnarf ottiene la 19^ piazza nella gara di discesa libera, mentre abbandona la gara anzitempo nel supergigante del giorno seguente. Assente la campionessa Maria Hoefl-Riesch, colpita da influenza.

The competitions of the end of the year and beginning of 2012 didn’t bring in any victories for the Dainese athletes but some important rankings.

On the 28 and 29 December, in Lienz (Austria) a slalom and giant slalom were scheduled for the women’s circuit with Manuela Moelgg coming in 6th. Maria Hoefl-Riesch came in 9th in the slalom and 10th in the giant slalom.

On the 29 December the races were held in Bormio (Italy). An exciting downhill with the Canadian Erik Guay just missing the podium in 4th place and Aksel Lund Svindal just slightly behind coming in a good 6th.

2012 began with two races on the snows of Sljeme, just outside Zagabria (Croatia). The 3 January was the women’s turn with Manuela Moelgg confirming her progress and finishing 4th, just off the podium. In the men’s race on 5 January Cristian Deville achieved the same ranking, added to which was the eighth place of Manfred Moelgg.

On 7 and 8 January the giant slalom and slalom were held in Adelboden (Switzerland), a classic date on the men’s circuit attended by over 20,000 spectators. In the slalom Stefano Gross, the Italian athlete, got the first podium of his career with a splendid 3rd place while Manfred Moelgg came in 19th in giant slalom and 18th in the slalom.

At Bad Kleinkirchheim (Austria) it was the turn of the top ranking ladies; on 7th January the Italian Johanna Schnarf finished 19th in the downhill while she was forced to abandon the race the following day. The champion skier Maria Hoefl-Riesch, hit by flu, was unable to compete.

Read more