dainese

Skip to Main Content »

select your country
0 items
Search Site

You're currently on:

 
 
 

Authors

Renzo Giust
I Dainese Me
Nico Cereghini
Italian Legendary Tour
Gary Inman
 
 
 
 
 
 

OVERALL WORDCUP FOR MARIA

24 June 2011 | News

L’epilogo della Coppa del Mondo di sci 2010/11 regala la più grande soddisfazione in carriera a Maria Riesch: è sua la Coppa del Mondo assoluta.

La sfida con Lindsey Vonn si è fatta sempre via via più avvincente fino al weekend finale, dove tutto doveva essere ancora deciso nell'arco di 4 gare: con lo slalom speciale di Lenzerheide e l'annullamento del Gigante è arrivato il verdetto, Maria conquista la prestigiosa sfera di cristallo grazie ai 1728 punti guadagnati durante la stagione, solo tre in più di Lindsey Vonn.

Una stagione memorabile per lei, da anni testimonial di Dainese: 6 vittorie, 18 risultati sul podio, due medaglie di bronzo ai Campionati Mondiali di Garmisch, secondo posto nella classifica finale di discesa libera e super gigante, terza nella classifica di slalom e supercombinata.
A 27 anni Maria Riesch ha già vinto tutto: Coppa del Mondo di specialità, Campionati Mondiali e Olimpiadi, finalmente  ora corona il sogno di una vita, la coppa che premia il miglior sciatore della stagione  come non manca di evidenziare nelle intervista:"È la prima Coppa generale e sono così orgogliosa di averla vinta, è stato il mio sogno e il mio grande obiettivo per anni."

In campo maschile, Aksel Svindal termina la stagione al quarto posto nella classifica assoluta di Coppa del Mondo. Per l’atleta norvegese una stagione transitoria, comunque caratterizzata da alcuni importanti acuti: 2 vittorie tra cui la supercombinata ai Campionati Mondiali di Garmisch, 8 risultati sul podio e la seconda posizione nella classifica finale di slalom gigante.

Altri momenti da ricordare per questa stagione sono stati la medaglia di bronzo ai Mondiali di Garmisch di Manfred Moelgg e i due risultati sul podio di Coppa del Mondo della sorella Manuela: una bellissima stagione anche per loro, al primo anno con Dainese come sponsor tecnico.

Il grande sci cala ora il sipario, cominciano i test per la prossima stagione, quando lo spettacolo del Circo Bianco tornerà sulle nevi di Soelden per la Coppa del Mondo 2011/2012.

The conclusion of the Ski World Cup 2010/11 offered Maria Riesch the greatest moment in her career. In fact, the Dainese athlete won the World Cup overall title after a thrilling duel with the American Lindsey Vonn, with results that were uncertain until the very last race. The slalom in Lenzerheide was the decision maker: with 1728 points earned over the season, just three more than Lindsey, Maria was awarded the prestigious crystal globe.

A memorable season for the German athlete: 6 victories, 18 podium placements, two bronze medals at the Garmisch World Championships, second place in the downhill and Super-G final standings, third in the slalom and super-combined standings. At 27 years old, Maria Riesch has won everything: World Cup, World Championships and Olympics.

For the men, Aksel Svindal ends the season in fourth place in the World Cup overall standings. A transitory season for the Norwegian athlete, although characterized by some important highs: 2 wins, including the super-combined in the Garmisch World Championships, 8 podium placements and second position in the Giant Slalom final standings.

This season will also be remembered for Manfred Moelgg's bronze medal at the Garmisch World Championships and his sister Manuela's two podium placements in the World Cup.

The curtain has now fallen on the skiing world. We'll be back next winter to follow the exploits of our Dainese champions, as always under the banner of safety.

Read more