SKI WORLD CUP 2011-12: 16-19 DECEMBER 2011
20 dicembre 2011 | News
Lo scorso week end di Coppa del Mondo ha visto stravolto il programma per via delle avverse condizioni meteo. Il circuito femminile prevedeva uno slalom gigante ed uno slalom a Courchevel, in Francia. Un’abbondante nevicata sulla località transalpina ha consentito di disputare solamente la gara di slalom. Purtroppo sono mancati i risultati delle nostre atlete di punta: Maria Hoefl Riesch, dopo aver fatto segnare il secondo miglior tempo nella prima manche, è uscita di gara nella seconda frazione, quando era in piena lotta per un risultato sul podio. Niente da fare anche per Manuela Moelgg, uscita di scena già nella prima prova.
In campo maschile, il programma prevedeva un intenso week end in Italia. In Val Gardena, un super gigante ed una discesa libera, mentre in Val Badia, uno slalom gigante ed uno slalom. La gara di super gigante è andata regolarmente in scena. Aksel Lund Svindal ha consolidato la sua leadership nella classifica generale di Coppa del Mondo grazie ad un ottimo quarto posto. Buona gara anche per il canadese Jan Hudec, 10° al traguardo. La discesa libera è stata purtroppo annullata a causa di una forte bufera di vento e neve. Domenica 18 dicembre si è corso lo slalom gigante della Val Badia. Una delle gare di maggior prestigio del circuito, sull’impegnativa pista Gran Risa. Dopo aver fatto segnare il terzo tempo nella prima manche, Aksel Lund Svindal ha dovuto accontentarsi dell’ottava piazza, aggiungendo comunque punti preziosi alla classifica generale. Diciannovesimo Manfred Moelgg. Lunedì 19 dicembre è stata la volta dello slalom. Dopo il fantastico podio di Beaver Creek, l’azzurro Cristian Deville conferma l’ottimo stato di forma classificandosi al sesto posto. Fuori gara Manfred Moelgg che aveva chiuso la prima frazione con un incoraggiante quinto posto. Quarto lo svedese Andre Myhrer, ottavo l’azzurro Stefano Gross, entrambe dotati di protezioni Dainese.
Last weekend’s Ski World Cup programme was severely disrupted as a result of the poor weather conditions; on the women’s circuit of the giant slalom and slalom scheduled to be raced in Courchevel, France, only the slalom took place with an abundant snowfall leading to cancellation of the GS. Unfortunately our top athletes also failed to put in a good appearance: after getting the second best time in the first run Maria Hoefl Riesch was eliminated in the second heat, right when she was battling for a place on the podium. No luck for Manuela Moelgg either, eliminated in the first run.
On the men’s front, the programme had been for an intense weekend in Italy with a Super G and downhill in Val Gardena and a giant slalom and slalom in Val Badia. The super G race ran regularly with Aksel Lund Svindal consolidating his leadership in the general Ski World cup ranking thanks to his excellent fourth place. The Canadian Jan Hudec also had a good race, ending 10th on the finishing line. The downhill was unfortunately cancelled on account of a strong blizzard. Sunday 18 December was the day of the giant slalom of Val Badia, one of the most prestigious races on the difficult slope of Gran Risa. After getting third best time in the first run, Aksel Lund Svindal had to make do with eighth place, in any case adding precious points to his total, while Manfred Moelgg came in nineteenth. Monday 19 December was the turn of the slalom; after his fantastic podium in Beaver Creek, the Italian Cristian Deville confirmed his excellent physical condition coming in sixth. Manfred Moelgg, who had ended the first run with an encouraging fifth place was eliminated, while the Swede Andre Myhrer came in fourth and the Italian Stefano Gross eighth, both wearing Dainese protectors.
Leggi tutto
SKI WORLD CUP 2011-12: 6-8 DECEMBER 2011
12 dicembre 2011 | News
Beaver Creek (USA) ospita tre gare di recupero del calendario di Coppa del Mondo, inizialmente previste a Val d’Isere in Francia. Martedì 6 dicembre si è corso uno slalom gigante maschile. Aksel Lund Svindal ottiene un buon 6° posto e si conferma al comando della classifica generale del circuito. Primi punti anche per l’azzurro Florian Eisath che chiude in 20^ posizione.
Mercoledì è la volta delle donne in super gigante. Maria Hoefl Riesch incappa in una giornata no e non va oltre la 21^ piazza. Brava l’azzurra Johanna Schnarf che termina in 13^ posizione.
Infine, l’esordio degli slalomisti, giovedì 8 dicembre. La prima gara tra i pali stretti regala una grande soddisfazione all’azzurro Cristian Deville, secondo in classifica ed al primo fantastico podio in carriera. Solo 14 centesimi di secondo lo separano dalla vittoria. A completare il successo di Dainese, 8° Manfred Moelgg e 21° il norvegese Leif Kristian Haugen. Da segnalare infine il 6° posto dello svedese Andre Myhrer, l’11° dell’azzurro Stefano Gross e il 15° del canadese Brad Spence, tutti dotati di parastinchi Dainese.
Ora la Coppa del Mondo si sposta in Europa. L’Italia ospita le prossime gare maschili, in Val Gardena e Val Badia dal 16 al 19 dicembre. Il circuito femminile sarà invece impegnato nelle gare di Courchevel, in Francia, il 17 e 18 dicembre.
Beaver Creek (USA) hosted three rescheduled races from the World Cup Programme initially planned in Val d’Isere, France. In the men’s giant slalom held on Tuesday 6 December Aksel Lund Svindal got a good 6th place and confirmed his number one position in the overall circuit ranking. The Italian, Florian Eisath coming in 20th also brought home his first points.
Wednesday was the turn of the women’s Super G with Maria Hoefl Riesch hitting an off day and getting no further than 21st place. The Italian Johanna Schnarf did well however, coming in 13th.
Last was the debut of the slalomers on Thursday 8 December. The first race between the close posts was particularly satisfying for the Italian Cristian Deville who came in second and got his first ever place on the podium just 14 hundredths of a second behind the winner. Completing the success of Dainese was Manfred Moelgg who came in 8th and the Norwegian Leif Kristian Haugen finishing 21st.Then there was the sixth place of the Swede Andre Myhrer, the 11th of the Italian Stefano Gross and the 15th of the Canadian Brad Spence, all sporting Dainese shin pads.
The World Cup is now moving to Europe where Italy will be hosting the next men’s races in Val Gardena and Val Badia from 16 to 19 December. The women’ circuit will instead be occupied in the races in Courchevel, France, on 17 and 18 December.
SKI WORLD CUP 2011-12: 2-4 DECEMBER 2011
05 dicembre 2011 | News
Secondo week end di gare oltre oceano per la Coppa del Mondo di sci. Il circuito femminile si è spostato sulle nevi canadesi di Lake Louise. Venerdì e sabato, due gare di discesa libera, con Maria Hoefl Riesch che chiude rispettivamente al nono e al sesto posto. La campionessa tedesca pare ancora in leggero ritardo di preparazione, ma nonostante ciò, i risultati la confermano tra le prime dieci atlete al mondo. Domenica si è gareggiato invece in super gigante: Maria si conferma con un buon quinto posto, ma a sorprendere è l’azzurra Johanna Schnarf, ottima sesta.
Le gare maschili si sono invece svolte in Colorado, a Beaver Creek. Venerdì, si è corso in discesa libera. Aksel Lund Svindal ha concluso al quinto posto raccogliendo altri punti preziosi per la classifica generale. Al 16° e 17° posto, i canadesi Erik Guay e Jan Hudec. Sabato è andato in scena un super gigante e Aksel ha colto uno splendido podio, chiudendo al secondo posto, a conferma dell’ottimo stato di forma. Bene anche Erik Guay 7°, mentre Jan Hudec ha chiuso 22°. Infine, lo slalom gigante di domenica, con Svindal 9°, Kristian Leif Haugen 13° e Manfred Moelgg 25°. Grazie agli ottimi risultati di questo fine settimana, Aksel Lund Svindal si è portato in testa alla classifica di Coppa del Mondo generale.
Ora le gare proseguono a Beaver Creek con un altro slalom gigante maschile martedì 6 dicembre, seguito dallo slalom speciale giovedì 8 dicembre. Tra le due gare, mercoledì, un super gigante femminile sulla stessa pista degli uomini.
The second weekend of competitions on the other side of the Atlantic for the ski world cup with the women’s circuit moving to the Canadian slopes of Lake Louise. On Friday and Saturday, in the two downhill races Maria Hoefl Riesch finished respectively in ninth and sixth place. The German champion still seems slightly behind on her training schedule, despite which the results confirm her among the top ten athletes worldwide. On Sunday in the Super G Maria confirmed a good fifth place while the real surprise was provided by the Italian Johanna Schnarf, with her excellent sixth position.
The men’s races were held in Colorado, at Beaver Creek. Friday was the day of the downhill where Aksel Lund Svindal finished fifth, getting more precious points for the general ranking, and the Canadians Erik Guay and Jan Hudec came in 16th and 17th. In the Super G on Saturday Aksel closed second, winning a well-deserved place on the podium and confirming his great physical condition. Erik Guay 7th, did well too while Jan Hudec finished 22nd. Last was Sunday’s giant slalom with Svindal 9th, Kristian Leif Haugen 13th and Manfred Moelgg 25th. Thanks to this weekend’s great results, Aksel Lund Svindal is now top of the general World Cup ski ranking.
Races will be continuing in Beaver Creek with another men’s giant slalom on Tuesday 6 December, followed by the hybrid slalom on Thursday 8 December. Between the two races on Wednesday is a women’s Super G on the same slopes as the men.




