Dainese - DaineseMe

Champions for safety

Events and beyond

Lucky members

Kategorien

Authors

SKI WORLD CUP 2011-12: 09-11 MARCH 2012

12 März 2012 | News

Ad Are (Svezia), Maria Hoefl-Riesch torna al successo in slalom a distanza di più di un anno. Dopo essere uscita di gara nello slalom gigante di venerdì 9 marzo, grande riscatto della campionessa tedesca nello slalom del giorno seguente. Una gara tutta all’attacco, vinta anche con un pizzico di fortuna visto il vantaggio finale di un solo centesimo di secondo sulla slovacca Veronika Zuzulova. L’azzurra Manuela Moelgg chiude al 17° posto lo slalom gigante e al 13° lo slalom.

A Kranjska Gora (Slovenia), di scena gli uomini. Sabato 10 marzo Aksel Lund Svindal termina la gara all’ottavo posto, mentre Manfred Moelgg è 12°. Ma le soddisfazioni arrivano il giorno seguente nella gara di slalom. L’azzurro Cristian Deville è secondo. Una grande gara ed il quarto risultato stagionale sul podio. Bene anche il compagno di squadra Stefano Gross che ottiene il quarto posto, subito a ridosso del podio.

La stagione di Coppa del Mondo volge al termine. Dal 14 al 18 marzo si disputano infatti le Finali sulle nevi austriache di Schladming.

In Are (Sweden), a return to victory in the slalom for zstrong>Maria Hoefl-Riesch after over a year. After failing to finish the giant slalom on Friday 9 March, the German champion made an incredible comeback in the slalom the next day. She attacked right from the start, a stroke of luck just giving her the edge over the Slovakian Veronika Zuzulova, who she beat by a hundredth of a second, to finish first. The Italian Manuela Moelgg finished the giant slalom in 17th place and the slalom 13th.

In Kranjska Gora (Slovenia), it was the men’s turn. On Saturday 10 March Aksel Lund Svindal finished eighth, with Manfred Moelgg coming 12th, but the results were to come the following day in the slalom. The Italian Cristian Devill came second in a great race, making the podium for the fourth time this season. His team-mate Stefano Gross also did well, finishing just short of the podium in fourth place.

The World Cup is coming to a close, with the Finals to be held from 14 to 18 March on the Austrian snow, in Schladming.

Read more

SKI WORLD CUP 2011-12: 18-19 FEBRUARY 2012

20 Februar 2012 | News

Dopo le gare maschili dello scorso week-end, la sede delle prossime Olimpiadi ospita anche il circuito femminile. Siamo a Sochi (Russia) e sabato 18 febbraio si disputa una gara di discesa libera. Maria Hoefl-Riesch è autrice di una gara sensazionale e torna alla vittoria in questa disciplina dopo più di un anno. Una grande iniezione di fiducia ed un test perfettamente riuscito in vista delle Olimpiadi 2014. All’undicesimo posto troviamo poi l’azzurra Johanna Schnarf.

A Bansko, in Bulgaria, gareggiano gli uomini. Nello slalom gigante di sabato 18 febbraio, Aksel Lund Svindal chiude la gara ai piedi del podio, quarto. Decima e tredicesima posizione per gli azzurri Manfred Moelgg e Florian Eisath. Domenica è la volta dello slalom e Stefano Gross sale sul podio per la terza volta in questa stagione, chiudendo al terzo posto. Manfred Moelgg conferma il piazzamento del giorno precedente e termina decimo.

After the men’s races last week-end, the next Olympic site acted as host to the women’s circuit. Here in Sochi (Russia), Saturday 18 February was the turn of the downhill with Maria Hoefl-Riesch putting in a top performance to win this discipline after more than a year. A real confidence booster and perfectly executed trial run for the 2014 Olympics. The Italian Johanna Schnarf finished in eleventh place.

The men raced in Bansko, Bulgaria, in the giant slalom on Saturday 18 February where Aksel Lund Svindal finished just off the podium in fourth place and the Italians Manfred Moelgg and Florian Eisathi came in tenth and thirteenth. Sunday was the turn of the slalom with Stefano Gross getting a place on the podium for the third time this season, finishing third and Manfred Moelgg confirming his ranking of the day before, coming in tenth.

Read more

SKI WORLD CUP 2011-12: FROM 28 DECEMBER 2011 TO 8 JANUARY 2012

09 Januar 2012 | News

Le gare di fine anno e inizio 2012 non regalano vittorie per gli atleti Dainese, ma alcuni importanti piazzamenti.

Il 28 e 29 dicembre, a Lienz (Austria) il circuito femminile prevedeva uno slalom e uno slalom gigante. Da segnalare il 6° posto di Manuela Moelgg e il 9° di Maria Hoefl-Riesch nella gara di slalom e il 10° posto, sempre di Maria Hoefl Riesch, in gigante.

Il 29 dicembre si è gareggiato a Bormio (Italia). Una discesa libera avvincente dove il canadese Erik Guay ha sfiorato il podio chiudendo al 4° posto. Appena più indietro Aksel Lund Svindal, buon 6°.

Il 2012 inizia con due gare sulle nevi della collina di Sljeme, nei pressi di Zagabria (Croazia). Il 3 gennaio sono di scena le donne e Manuela Moelgg conferma progressi, chiudendo 4^, a ridosso del podio. Stesso risultato per Cristian Deville nella gara maschile del 5 gennaio , a cui va aggiunto l’ottavo posto di Manfred Moelgg.

Il 7 e 8 gennaio si è corso in slalom gigante e slalom ad Adelboden (Svizzera). Un evento classico del circuito maschile a cui assistono più di 20.000 spettatori. Nella gara di slalom, da segnalare il primo podio in carriera dell’azzurro Stefano Gross, splendido 3°. Manfred Moelgg ottiene un 19° posto in gigante e la 18^ piazza in slalom.

A Bad Kleinkirchheim (Austria) sono invece impegnate le donne del massimo circuito. Il 7 gennaio, l’azzurra Johanna Schnarf ottiene la 19^ piazza nella gara di discesa libera, mentre abbandona la gara anzitempo nel supergigante del giorno seguente. Assente la campionessa Maria Hoefl-Riesch, colpita da influenza.

The competitions of the end of the year and beginning of 2012 didn’t bring in any victories for the Dainese athletes but some important rankings.

On the 28 and 29 December, in Lienz (Austria) a slalom and giant slalom were scheduled for the women’s circuit with Manuela Moelgg coming in 6^th. Maria Hoefl-Riesch came in 9^th in the slalom and 10^th in the giant slalom.

On the 29 December the races were held in Bormio (Italy). An exciting downhill with the Canadian Erik Guay just missing the podium in 4^th place and Aksel Lund Svindal just slightly behind coming in a good 6^th.

2012 began with two races on the snows of Sljeme, just outside Zagabria (Croatia). The 3 January was the women’s turn with Manuela Moelgg confirming her progress and finishing 4^th, just off the podium. In the men’s race on 5 January Cristian Deville achieved the same ranking, added to which was the eighth place of Manfred Moelgg.

On 7 and 8 January the giant slalom and slalom were held in Adelboden (Switzerland), a classic date on the men’s circuit attended by over 20,000 spectators. In the slalom Stefano Gross, the Italian athlete, got the first podium of his career with a splendid 3^rd place while Manfred Moelgg came in 19^th in giant slalom and 18^th in the slalom.

At Bad Kleinkirchheim (Austria) it was the turn of the top ranking ladies; on 7^th January the Italian Johanna Schnarf finished 19^th in the downhill while she was forced to abandon the race the following day. The champion skier Maria Hoefl-Riesch, hit by flu, was unable to compete.

Read more